Фразовые глаголы — Phrasal Verbs

• Фразовые глаголы представляют собой уникальное явление, объединяющее глагол с предлогом или наречием, при этом изменяя его первоначальное значение. Например, глагол «take» (брать, принимать) приобретает новый смысл в сочетаниях «take off» (взлетать) или «take after» (быть похожим).

Отличие фразовых глаголов от обычных глаголов с предлогами

Наверняка каждый из вас, приступая к изучению фразовых глаголов, задумывался, чем же фразовые глаголы они отличаются от обычных глаголов с предлогами (“предложных глаголов” — “prepositional verbs”) и зачем их вообще выделяют в отдельную категорию.

Действительно, два этих глагольных сочетания похожи по виду:

Фразовый глагол	Предложный глагол
Never give up your dreams.   Никогда не отказывайся от своей мечты.	Don’t look at my cards — that’s cheating.   Не смотри в мои карты — это жульничество.

И в первом, и во втором случае мы видим конструкцию “глагол + предлог”. Но все таки несмотря на внешнюю схожесть эти конструкции имеют значительные различия:

1. Фразовый глагол — неделимая смысловая единица. Если мы уберем из фразового глагола его вторую часть (наречие или предлог), то значение глагола изменится.
   • Возьмём фразовый глагол “give up” из примера выше. Он имеет значение “сдаваться, отказываться, бросать”. В то же время изолированный глагол “give” будет иметь значение  “давать, отдавать”.

Если из связки “глагол+предлог” убрать предлог, то значение глагола останется неизменным.

• В приведенном выше примере сочетание “look at” переводится “смотреть, заглядывать”. Без предлога глагол “look” будет иметь идентичное значение.

2. Предложные глаголы требуют дополнения, так как предлог в этих сочетаниях нужен именно для связи глагола и существительного.
   • I go on. Я продолжаю (фразовый глагол).
   • I go to school. Я иду в школу. (глагол + предлог + существительное).

Классификация фразовых глаголов

Переходные VS Непереходные

Переходные фразовые глаголы (Transitive Phrasal Verbs) требуют после себя дополнения, так как без них смысл предложений не будет понятен:	Непереходные фразовые глаголы (Intransitive Phrasal Verbs) используются без дополнений:
You should put on a jacket because it’s cold outside. — Тебе следует надеть куртку, потому что на улице холодно.Can you turn off the light when you leave the room? — Не могли бы вы выключить свет, когда будете выходить из комнаты?	You are driving too fast. Can you slow down? — Вы едете слишком быстро. Не могли бы вы притормозить?What time do you think he is going to show up? — Как ты думаешь, в котором часу он появится?

Разделяемые VS Неразделяемые

Разделяемые фразовые глаголы (Separable Phrasal Verbs) Предлог или наречие могут быть отделены от основного глагола.	Неразделяемые фразовые глаголы (Inseparable Phrasal Verbs)   Предлог или наречие не могут быть отделены от основного глагола.
Can you please turn the TV off? — Can you please turn off the TV? — Можешь, пожалуйста, выключить телевизор?	My parents are going to look after the kids at the weekend. (NOT My parents are going to look the kids after at the weekend.) — Мои родители присмотрят за детьми на выходных.

!!! Важное дополнение по разделяемым фразовым глаголам:

Если дополнение выражено местоимением, оно всегда будет располагаться МЕЖДУ основным глаголом и предлогом:

• Write it down, please. — Запишите это, пожалуйста. (NOT: “Write down it, please.”)

После изучения теории предлагаем вам познакомиться с наиболее употребимыми фразовыми глаголами:

Резюме

1. Фразовый глагол – это сочетание глагола с предлогом или наречием, которое формирует единую фразу с неделимым смыслом.
2. В отличие предложных глаголов, фразовые глаголы существуют как единое целое и обладают специфическим значением.
3. Фразовые глаголы могут быть переходными и непереходными. Переходные фразовые глаголы требуют после себя дополнения, тогда как непереходные используются без него.
4. Фразовые глаголы делятся на разделяемые, в которых между глаголом и предлогом можно поставить дополнение и неразделяемые, в которых этого делать нельзя.

---

Упражнения

Задание 1. Перепишите предложения, используя фразовые глаголы в скобках

1. I really want to see you again! (look forward to)
2. If you sit on that chair it will break! (come apart)
3. I couldn’t understand what she meant. (make out)

Ответ

1. I’m really looking forward to seeing you again!
2. If you sit on that chair it will come apart!
3. I couldn’t make out what she meant.

Задание 2. Вставьте верный предлог

1. This word is new for me. I have to look it ___________ in my dictionary.
2. Peter bought his mum some chocolates to make ___________ for breaking her favourite vase.
3. Stephen King’s new book has just come ___________.

Ответ

1. This word is new for me. I have to look it up in my dictionary.
2. Peter bought his mum some chocolates to make up for breaking her favourite vase.
3. Stephen King’s new book has just come out.

Задание 3. Составьте предложения с глаголами: make for, come up with, look for. Вставьте верный предлог

Ответ

ПРИМЕРЫ:

1. It’s getting late; we’d better make for home.
2. We’re having a meeting to try to come up with ideas for fund-raising.
3. He began to look for a new job immediately after he was fired.

---